目的 分析消化内镜高水平消毒后钳道中二甲硅油残留情况及对内镜检查视野的影响。方法 分别用无菌纯净水或低、中、高浓度(0.5%,1%,3%)二甲硅油冲洗医院10条胃肠内镜钳道。经过严格清洗及高水平消毒后使用SteriCam管道镜检查内镜钳道中的液体残留情况,并检测钳道液滴的三磷酸腺苷(adenosine triphosphate,ATP)生物发光值。结果 使用中浓度(液滴13.47±5.64, ATP值22.58±8.12)和高浓度(液滴17.30±6.61, ATP值24.00±10.60)二甲硅油冲洗钳道内液滴及ATP生物发光值,显著高于低浓度(液滴5.81±2.77, ATP值15.56±6.37)或无菌纯净水(液滴6.30±3.52, ATP值10.97±4.84),差异有统计学意义(P<0.05)。结论 尽量选择低浓度二甲硅油液体使用,当使用高浓度二甲硅油后要进行2个循环的洗消或适当延长洗消时间。
Abstract
Objective To analyze the amount of residuals of simethicone in the endoscope clamp tract after high level disinfection and its effect on endoscopy. Methods Aseptic water and simethicone at low, middle and high concentrations (0.5%, 1% and 3%) were used to rinse the endoscope clamp tract respectively. After strict cleaning and high-level disinfection, the SteriCam borescope was used to examine the residual fluid in the endoscope.The bioluminescent value of adenosine triphosphate (ATP) was measured as well. Results The amount of droplets and values of ATP bioluminescence in the endoscope clamp were significantly larger or higher when simethicone at a medium concentration (number of droplets:13.47±5.64, ATP value: 22.58±8.12) and a high concentration (number of droplets: 17.30±6.61, ATP value: 24.00±10.60)was used than when simethicone at a low concentration (number of droplets: 5.81±2.77, ATP value: 15.56±6.37) or sterile water was used(number of droplets: 6.30±3.52, ATP value: 10.97±4.84), P<0.05. The use of low-concentration simethicone did not increase the amount of residual droplets or values of ATP bioluminescence in the endoscope clamp. Conclusions Lowconcentration simethicone liquid is preferable. When high-concentration simethicone is used, two cycles of washout should be considered or the duration of washout should be extended appropriately.
关键词
二甲硅油 /
内镜钳道 /
洗消
Key words
simethicone /
endoscope clamp tract /
washout
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
[1] 张 松, 钟文其, 彭春艳,等. 西甲硅油乳剂在结肠镜检查肠道准备中的应用价值[J]. 中华消化内镜杂志, 2017, 34(9):645-648.
[2] 李晓亮,唐红卫,文 姝, 等.结肠镜检查两种饮食准备方法对肠道准备质量的比较[J].武警医学,2019,30(8):651-653.
[3] Kovaleva J. Endoscope drying and its pitfalls[J]. J Hosp Infect, 2017, 147(3):034508.
[4] Ofstead C L, Wetzler H P, Johnson E A, et al. Simethicone residue remains inside gastrointestinal endoscopes despite reprocessing[J]. Am J Infect Control, 2016, 44(11):1237-1240.
[5] Ofstead C L,Wetzler H P, Heymann O L, et al. Longitudinal assessment of reprocessing effectiveness for colonoscopes and gastroscopes: results of visual inspections, biochemical markers, and microbial cultures[J]. Am J Infect Control, 2017, 45(2):e26-e33.
[6] 黄 婵, 娄廼彬, 彭秋生,等. 不同干燥方法对消化内镜再处理效果的影响研究[J]. 中华医院感染学杂志, 2017, 27(20):4787-4790.
[7] Stiphout S, Laros I, Wezel R, et al. Crystallization in the waterjet channel in colonoscopes due to simethicone[J]. Endoscopy, 2016, 48(1):e394-e395.
[8] 孙 昕, 邹瑞珍, 王 颖, 等. 西甲硅油在结肠镜检查前肠道准备中的应用[J]. 世界华人消化杂志, 2009, 17(2):218-220.
[9] Zhang L, Li W, Ji M, et al. Efficacy and safety of using premedication with simethicone/pronase during upper gastrointestinal endoscopy examination with sedation: a single center, prospective, single blinded, randomized controlled trial[J]. Digest Endosc, 2018,30(1):57-64.
[10] 严拯宇, 艾小霞, 唐 璐,等. 红外分光光度法测定二甲硅油含量[J]. 中南药学, 2015(2) :180-181.
[11] 常淑莹, 姚卓娅, 耿军辉,等. 探讨ATP生物荧光检测法对硬式内镜清洗效果的评价[J]. 中国消毒学杂志, 2018, 35(5):79-81.
[12] Wu L, Cao Y, Liao C, et al. Systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials of simethicone for gastrointestinal endoscopic visibility[J]. Scand J Gastroentero, 2011, 46(2):227-235.
[13] 张 松,钟文其,彭春艳,等.西甲硅油乳剂在结肠镜检查肠道准备中的应用价值[J]. 中华消化内镜杂志, 2017, 34(9):645-648.
[14] 张志宏,邱春华,李良平.比较西甲硅油不同使用方法在胶囊内镜肠道准备中的效果[J]. 中华消化内镜杂志, 2016, 33(7):473-475.
[15] 康书红, 蔺红丽, 吴素现,等. 消化道内镜检查患者感染的危险因素研究[J]. 中华医院感染学杂志, 2015, 25(24):5637-5639.
基金
天津市科技计划项目(15ZXLCSY00040)
PDF(697 KB)
